Glosario
Glosario
Definiciones de términos y conceptos comunes de Codex
Utiliza este glosario como referencia rápida de los términos de Codex en la aplicación, la CLI, la extensión para IDE, la nube, el SDK y las integraciones relacionadas.
111 términos
| Término | Definición | Se aplica a |
|---|---|---|
| Acción | Una operación realizada por una persona, ChatGPT o Codex, como editar un archivo, ejecutar un comando o usar un servicio conectado. | Aplicación de escritorio, web, móvil, CLI, extensión para IDE, nube |
| Agente | El agente de Codex que razona sobre el contexto, usa herramientas y completa una tarea. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| AGENTS.md | Archivo de directrices del repositorio o del usuario que proporciona instrucciones persistentes a Codex. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| Panel de análisis | Centro de administración para supervisar la adopción del espacio de trabajo de ChatGPT y consultar informes centrados en Codex. | Enterprise |
| Inicio de sesión con API key | Autenticación mediante una API key de OpenAI. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Política de aprobación | Reglas que determinan cuándo Codex debe preguntar antes de realizar una acción. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Solicitud de aprobación | Solicitud de Codex para permitir una acción restringida. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Aplicaciones (configuración) | Campos de configuración de Codex y de app-server que almacenan los ajustes de los conectores bajo el nombre `apps`. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Appshot | Captura de la ventana de la aplicación en primer plano enviada a un chat de ChatGPT o Codex. | Aplicación de escritorio |
| Caché de autenticación | Credenciales de inicio de sesión almacenadas localmente que Codex reutiliza. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Revisión automática de aprobaciones | Revisión mediante un modelo de las solicitudes de aprobación elegibles antes de que se ejecuten las acciones solicitadas. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Tarea programada | Un prompt que ChatGPT ejecuta en un momento futuro o de forma recurrente, con sus propios ajustes e historial de ejecuciones. | Aplicación de escritorio, web |
| Ejecución programada | Una ejecución de una tarea programada, incluidos su estado y los hallazgos resultantes. | Aplicación de escritorio, web |
| Computer Use en el navegador | Capacidad que permite a ChatGPT manejar directamente el navegador integrado. | Aplicación de escritorio |
| Chat | Un espacio guardado para intercambiar mensajes con ChatGPT o Codex, incluidos el contexto compartido, los resultados y las acciones. El chat rápido inicia un chat de ChatGPT desde Codex. | Aplicación de escritorio, web, móvil, CLI, extensión para IDE, nube |
| Inicio de sesión con ChatGPT | Autenticación mediante una cuenta de ChatGPT y los permisos del espacio de trabajo. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| Computer History | Función opcional de macOS que crea memorias y una cronología a partir de eventos de interacción en las aplicaciones y los sitios web permitidos. | Aplicación de escritorio |
| Codex Cloud | Tareas de programación que se ejecutan en la nube con sus propios espacios de trabajo, repositorios y herramientas. | Aplicación de escritorio, extensión para IDE, web |
| Entorno en la nube | Repositorios, dependencias, herramientas y ajustes de acceso reutilizables para tareas en Codex Cloud. | Nube |
| Chat en la nube | Un chat de Codex que se ejecuta de forma remota en un entorno en la nube. | Nube |
| Codex | El agente de programación de OpenAI para tareas de desarrollo de software. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, web, nube, SDK |
| Aplicación de escritorio de ChatGPT | Aplicación de escritorio con ChatGPT y Codex, que incluye Chat y Work, proyectos, vistas previas de archivos, tareas programadas y herramientas para desarrolladores. | Escritorio |
| Codex app-server | Servidor JSON-RPC local para integrar hilos, turnos, aprobaciones, historial y eventos transmitidos de Codex en clientes personalizados. | Aplicación de escritorio, extensión para IDE, SDK |
| Codex CLI | Cliente de terminal para ejecutar Codex de forma interactiva o mediante scripts. | Terminal |
| codex exec | Comando de CLI para ejecutar Codex de forma no interactiva desde scripts o CI. | CLI |
| Extensión de Codex para IDE | Integración con el editor para usar Codex dentro de IDE como VS Code, los IDE de JetBrains, Cursor y Windsurf. | IDE |
| Codex SDK | Interfaz programática para crear flujos de trabajo o integraciones basados en Codex. | SDK |
| Árbol de trabajo administrado por Codex | Un árbol de trabajo temporal que Codex crea y administra para un chat. | Aplicación de escritorio |
| Compactación | Resumen del contexto antiguo para que el trabajo prolongado pueda continuar. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| Compliance API | API para exportar los registros compatibles del espacio de trabajo de ChatGPT y los metadatos de auditoría. | Enterprise |
| Computer Use | Capacidad de escritorio que permite a ChatGPT interactuar con otras aplicaciones a través de la interfaz de usuario. | Aplicación de escritorio |
| config.toml | Archivos de configuración local de Codex. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Host conectado | Equipo o entorno de desarrollo que proporciona archivos, herramientas y acceso al shell para los chats de ChatGPT o Codex abiertos mediante conexiones remotas. | Aplicación de escritorio, móvil |
| Conector | Un componente de un plugin que conecta ChatGPT o Codex con datos y acciones de un servicio externo. | Aplicación de escritorio (ChatGPT Work, Codex), web (ChatGPT Work) |
| Conversación | El intercambio continuo de mensajes y contexto compartido entre una persona y ChatGPT o Codex dentro de un chat. | Aplicación de escritorio, web, móvil, CLI, extensión para IDE, nube |
| Contexto | Información que Codex puede usar mientras trabaja, como archivos, mensajes anteriores, resultados de herramientas e instrucciones. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube, SDK |
| Ventana de contexto | La cantidad máxima de información que el modelo puede considerar a la vez. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube, SDK |
| Agente personalizado | Rol de agente definido por el usuario con sus propias instrucciones y ajustes. | Aplicación de escritorio, CLI |
| Regla de denegación de lectura | Regla de permisos del sistema de archivos que impide que Codex lea rutas sensibles o rutas que coincidan con patrones glob. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, Enterprise |
| Diff | Conjunto de cambios en archivos de Git que se muestra para inspeccionarlos, comentarlos, prepararlos para un commit o revertirlos. | Aplicación de escritorio, Git, revisión |
| Lista de dominios permitidos | Conjunto de dominios permitidos por la política de red de un entorno de Codex Cloud. | Nube |
| Entorno (local) | Configuración de la aplicación de escritorio que indica a Codex cómo configurar los árboles de trabajo de un proyecto. | Aplicación de escritorio, Worktree |
| Variable de entorno | Valor de configuración en tiempo de ejecución disponible durante la ejecución de una tarea. | Nube, CLI, extensión para IDE |
| Sesión efímera | Ejecución no interactiva que no guarda el estado de la sesión al finalizar. | CLI |
| Modo Fast | Ajuste de velocidad que hace que los modelos compatibles respondan más rápido con un mayor costo en créditos. | CLI, extensión para IDE |
| Permiso del sistema de archivos | Regla de un perfil de permisos que concede o deniega el acceso de lectura y escritura a rutas. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Hallazgo | Un resultado o problema relevante detectado por una tarea programada. | Aplicación de escritorio |
| Acceso completo | Modo en el que Codex se ejecuta sin las restricciones habituales del entorno aislado. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Árbol de trabajo de Git | Una segunda copia de trabajo del mismo repositorio para trabajar en ramas en paralelo. | Aplicación de escritorio, Git |
| Transferencia | Traslado de un chat y su trabajo entre Local y Worktree. | Aplicación de escritorio |
| Heartbeat | Una tarea programada recurrente que hace que ChatGPT vuelva al mismo chat. | Aplicación de escritorio |
| Hook | Un controlador del ciclo de vida que se ejecuta cuando se produce un evento de Codex coincidente, como el uso de herramientas, las solicitudes de permisos o la detención de un turno. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Evento de hook | Punto del ciclo de vida en el que pueden ejecutarse los controladores de hooks configurados. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Bloque de cambios | Sección contigua de un diff que puede prepararse para un commit, retirarse del área de preparación o revertirse de forma independiente. | Aplicación de escritorio, Git, revisión |
| Comentario en línea | Comentario sobre una línea específica adjunto a un diff. | Aplicación de escritorio |
| Búsqueda web en tiempo real | Consulta web en tiempo real para obtener información actualizada. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Local | Modo en el que Codex trabaja en el equipo del usuario. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Chat local | Un chat de ChatGPT o Codex que se ejecuta en el equipo del usuario. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Configuración administrada | Valores predeterminados y restricciones de Codex controlados por la organización. | Enterprise |
| MCP | Model Context Protocol, un estándar para conectar Codex con herramientas y contexto externos. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Recurso MCP | Contexto legible que un MCP server expone para que Codex lo inspeccione. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| MCP server | Proveedor externo de herramientas o contexto expuesto a través de MCP. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Herramienta MCP | Acción expuesta por un MCP server que Codex puede invocar durante una tarea. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| MDM | Herramientas de gestión de dispositivos móviles para distribuir perfiles de dispositivos y ajustes administrados de Codex. | Enterprise |
| Memorias | Contexto almacenado localmente que Codex puede reutilizar entre sesiones. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Modelo | El modelo de IA que Codex usa para razonar y trabajar con herramientas. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube, SDK |
| Acceso a la red | Permiso para que los comandos o entornos accedan a Internet. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| Política de red | Reglas de autorización y denegación basadas en dominios que restringen el tráfico de red saliente del entorno aislado. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Modo no interactivo | Modo de CLI para ejecutar Codex desde scripts o CI. | CLI |
| Esquema de salida | JSON Schema que se pasa a `codex exec` para restringir la respuesta final. | CLI |
| Perfil de permisos | Política con nombre que aplica el principio de mínimo privilegio y combina reglas del sistema de archivos y de red para la ejecución local de comandos. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Plan | Pasos que Codex propone o cuyo avance registra para completar una tarea. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| Plugin | Un paquete instalable de capacidades, como habilidades, conectores y herramientas, distribuido a través del directorio universal que comparten ChatGPT y Codex. | Aplicación de escritorio (ChatGPT Work, Codex), web (ChatGPT Work), CLI |
| Manifiesto del plugin | Archivo de metadatos que identifica un plugin y hace referencia a las habilidades incluidas, las asignaciones de conectores, los MCP servers, los hooks y los metadatos. | Creación de plugins |
| Regla de prefijo | Patrón de regla de comandos que permite, solicita autorización para o prohíbe los prefijos de comandos coincidentes. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, Enterprise |
| Perfil | Conjunto de ajustes predefinidos con nombre para Codex. | CLI, extensión para IDE |
| Divulgación progresiva | Carga de los detalles de las habilidades solo cuando se necesitan para conservar el contexto. | Aplicación de escritorio, web (ChatGPT Work), CLI, extensión para IDE |
| Proyecto | Un grupo de chats relacionados y fuentes compartidas, o una carpeta local usada para trabajar con archivos. | Aplicación de escritorio |
| Prompt | Una pregunta, instrucción u objetivo enviado a ChatGPT o Codex. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube, SDK |
| Revisión de pull requests | Revisión de cambios o comentarios de Codex sobre una pull request. | Aplicación de escritorio, CLI, GitHub |
| RBAC | Control de acceso basado en roles para los permisos del espacio de trabajo. | Enterprise |
| Modo de solo lectura | Modo en el que Codex puede inspeccionar, pero no modificar sin aprobación. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Esfuerzo de razonamiento | Ajuste que controla cuánto presupuesto de razonamiento utiliza un modelo. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, SDK |
| Conexión remota | Conexión que te permite acceder a chats de ChatGPT o Codex en otro dispositivo a través de un host conectado. | Aplicación de escritorio, móvil |
| requirements.toml | Archivo de requisitos impuestos por el administrador para configuraciones administradas de Codex. | Enterprise |
| Panel de revisión | Vista de la aplicación de escritorio para inspeccionar diffs, comentarios y cambios de Git. | Aplicación de escritorio |
| Reglas | Políticas que permiten, solicitan autorización para o deniegan prefijos de comandos o excepciones de permisos. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Entorno aislado | Límite impuesto que restringe a qué pueden acceder los comandos de Codex o qué pueden modificar. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Modo de aislamiento | Configuración que define los límites de Codex en el sistema de archivos y la red. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| Ajuste predefinido de aislamiento | Forma abreviada del SDK para políticas habituales de aislamiento, como solo lectura, escritura en el espacio de trabajo o acceso completo. | SDK |
| Programación | La regla que determina cuándo se ejecuta una tarea programada. | Aplicación de escritorio |
| Secreto de red | Una credencial para un servicio HTTPS específico. Los programas reciben un marcador de posición; el proxy lo sustituye por la credencial para los destinos permitidos durante la configuración y las tareas. | Codex Cloud |
| Script de configuración | Script que se ejecuta antes de que se inicie el agente para instalar dependencias o preparar herramientas. | Árboles de trabajo de la aplicación de escritorio |
| Habilidad | Paquete de flujo de trabajo reutilizable con instrucciones y scripts o referencias opcionales. | Aplicación de escritorio, web (ChatGPT Work), CLI, extensión para IDE |
| Invocación de una habilidad | Activación explícita o implícita de una habilidad. | Aplicación de escritorio, web (ChatGPT Work), CLI, extensión para IDE |
| Comando de barra | Comando que se introduce con una barra inicial para controlar o inspeccionar una sesión de Codex CLI. | CLI |
| Tarea programada independiente | Tarea programada cuyas ejecuciones inician un chat nuevo cada vez y notifican los hallazgos en Triage. | Aplicación de escritorio, web |
| MCP server por STDIO | MCP server iniciado como proceso local mediante un comando y argumentos configurados. | CLI, extensión para IDE |
| MCP server por Streamable HTTP | MCP server al que se accede por HTTP, opcionalmente con autenticación mediante token de portador u OAuth. | CLI, extensión para IDE |
| Subagente | Agente secundario especializado creado para trabajar en una parte de una tarea. | Aplicación de escritorio, CLI |
| Flujo de trabajo con subagentes | Flujo de trabajo en el que Codex ejecuta agentes delegados en paralelo y combina sus resultados. | Aplicación de escritorio, CLI |
| Tarea independiente | Una tarea de Codex que no está agrupada dentro de un proyecto. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube |
| Tarea | Un resultado definido que ChatGPT o Codex busca alcanzar, como corregir un error, crear un documento o investigar un tema. | Aplicación de escritorio, web, móvil, CLI, extensión para IDE, nube |
| Hilo | Un objeto técnico de las API de Codex app-server que contiene turnos y el historial de conversación almacenado. | App-server, SDK |
| Tarea programada en un chat | Una tarea programada que usa el contexto de un chat existente y devuelve a ese chat los resultados de cada ejecución. | Aplicación de escritorio, web |
| Bifurcación de hilo | Hilo nuevo derivado del historial almacenado de un hilo existente. | App-server, SDK |
| Turno | Un intercambio en un chat, normalmente un prompt del usuario junto con la respuesta y las acciones del agente. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE, nube, SDK |
| Caché de búsqueda web | Resultados de búsqueda previamente indexados que Codex puede usar sin navegar en tiempo real. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |
| ChatGPT Work | El agente de ChatGPT para investigar, analizar y crear documentos, presentaciones, hojas de cálculo y otros trabajos terminados. | Aplicación de escritorio, web |
| Worktree | Modo en el que Codex aísla los cambios en un árbol de trabajo de Git separado. | Aplicación de escritorio |
| Directorios raíz con permiso de escritura | Directorios que Codex tiene permiso para modificar. | Aplicación de escritorio, CLI, extensión para IDE |