Glossário
Glossário
Definições de termos e conceitos comuns do Codex
Utilize este glossário como referência rápida para os termos do Codex na aplicação, CLI, extensão de IDE, cloud, SDK e integrações relacionadas.
111 termos
| Termo | Definição | Aplica-se a |
|---|---|---|
| Ação | Uma operação realizada por uma pessoa, pelo ChatGPT ou pelo Codex, como editar um ficheiro, executar um comando ou utilizar um serviço ligado. | Aplicação de computador, Web, dispositivos móveis, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Agente | O agente Codex que raciocina com base no contexto, utiliza ferramentas e conclui uma tarefa. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| AGENTS.md | Ficheiro de orientações do repositório ou do utilizador que fornece instruções persistentes ao Codex. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Painel de análise | Centro de administração para a adoção do espaço de trabalho do ChatGPT e relatórios centrados no Codex. | Enterprise |
| Início de sessão com API key | Autenticação com uma API key da OpenAI. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Política de aprovação | Regras que determinam quando o Codex tem de pedir autorização antes de realizar uma ação. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Pedido de aprovação | Pedido do Codex para permitir uma ação restrita. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Aplicações (configuração) | Campos da configuração do Codex e do app-server que armazenam definições de conectores sob o nome `apps`. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Appshot | Captura da janela da aplicação em primeiro plano enviada para um chat do ChatGPT ou do Codex. | Aplicação de computador |
| Cache de autenticação | Credenciais de início de sessão armazenadas localmente e reutilizadas pelo Codex. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Revisão automática de aprovação | Revisão baseada num modelo dos pedidos de aprovação elegíveis antes de prosseguirem. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Tarefa agendada | Um prompt que o ChatGPT executa num momento futuro ou de forma recorrente, com definições e histórico de execuções próprios. | Aplicação de computador, Web |
| Execução agendada | Uma execução de uma tarefa agendada, incluindo o seu estado e quaisquer resultados obtidos. | Aplicação de computador, Web |
| Computer Use no navegador | Capacidade que permite ao ChatGPT operar diretamente o navegador integrado. | Aplicação de computador |
| Chat | Um espaço guardado para trocar mensagens com o ChatGPT ou o Codex, incluindo contexto partilhado, resultados e ações. O chat rápido inicia um chat do ChatGPT a partir do Codex. | Aplicação de computador, Web, dispositivos móveis, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Início de sessão no ChatGPT | Autenticação com uma conta do ChatGPT e as permissões do espaço de trabalho. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Computer History | Funcionalidade opcional do macOS que cria memórias e uma cronologia a partir de eventos de interação nas aplicações e nos sites permitidos. | Aplicação de computador |
| Codex Cloud | Tarefas de programação executadas na nuvem com espaços de trabalho, repositórios e ferramentas próprios. | Aplicação de computador, extensão para IDE, Web |
| Ambiente na nuvem | Repositórios, dependências, ferramentas e definições de acesso reutilizáveis para tarefas no Codex Cloud. | Nuvem |
| Chat na nuvem | Um chat do Codex executado remotamente num ambiente na nuvem. | Nuvem |
| Codex | O agente de programação da OpenAI para tarefas de desenvolvimento de software. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, Web, nuvem, SDK |
| Aplicação de computador do ChatGPT | Aplicação de computador com ChatGPT e Codex, incluindo Chat e Work, projetos, pré-visualizações de ficheiros, tarefas agendadas e ferramentas de desenvolvimento. | Computador |
| Codex app-server | Servidor JSON-RPC local para incorporar threads, turnos, aprovações, histórico e eventos em streaming do Codex em clientes personalizados. | Aplicação de computador, extensão para IDE, SDK |
| Codex CLI | Cliente de terminal para executar o Codex interativamente ou em scripts. | Terminal |
| codex exec | Comando da CLI para executar o Codex de forma não interativa a partir de scripts ou de CI. | CLI |
| Extensão Codex para IDE | Integração com o editor para utilizar o Codex em IDEs como VS Code, IDEs da JetBrains, Cursor e Windsurf. | IDE |
| Codex SDK | Interface programática para criar fluxos de trabalho ou integrações que utilizam o Codex. | SDK |
| Worktree gerida pelo Codex | Uma worktree temporária que o Codex cria e gere para um chat. | Aplicação de computador |
| Compactação | Resumo do contexto mais antigo para permitir a continuação de trabalhos prolongados. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Compliance API | API para exportar registos suportados do espaço de trabalho do ChatGPT e metadados de auditoria. | Enterprise |
| Computer Use | Capacidade no computador que permite ao ChatGPT interagir com outras aplicações através da interface de utilizador. | Aplicação de computador |
| config.toml | Ficheiros de configuração local do Codex. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Anfitrião ligado | Computador ou ambiente de desenvolvimento que disponibiliza ficheiros, ferramentas e acesso à shell para chats do ChatGPT ou do Codex abertos através de ligações remotas. | Aplicação de computador, Dispositivos móveis |
| Conector | Um componente de um plugin que liga o ChatGPT ou o Codex a dados e ações num serviço externo. | Aplicação de computador (ChatGPT Work, Codex), Web (ChatGPT Work) |
| Conversa | A troca contínua de mensagens e de contexto partilhado entre uma pessoa e o ChatGPT ou o Codex num chat. | Aplicação de computador, Web, dispositivos móveis, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Contexto | Informação que o Codex pode utilizar enquanto trabalha, como ficheiros, mensagens anteriores, resultados de ferramentas e instruções. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem, SDK |
| Janela de contexto | A quantidade máxima de informação que o modelo pode considerar de uma só vez. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem, SDK |
| Agente personalizado | Função de agente definida pelo utilizador, com instruções e definições próprias. | Aplicação de computador, CLI |
| Regra de negação de leitura | Regra de permissão do sistema de ficheiros que impede o Codex de ler caminhos sensíveis ou caminhos correspondentes a padrões glob. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, Enterprise |
| Diff | Conjunto de alterações a ficheiros no Git apresentado para inspeção, comentários, preparação para commit ou reversão. | Aplicação de computador, Git, revisão |
| Lista de domínios permitidos | Conjunto de domínios permitidos pela política de rede de um ambiente do Codex Cloud. | Nuvem |
| Ambiente (local) | Configuração da aplicação de computador que indica ao Codex como configurar worktrees para um projeto. | Aplicação de computador, Worktree |
| Variável de ambiente | Valor de configuração de runtime disponível durante a execução de uma tarefa. | Nuvem, CLI, extensão para IDE |
| Sessão efémera | Execução não interativa que não guarda o estado da sessão após terminar. | CLI |
| Modo Fast | Definição de velocidade que faz com que os modelos suportados respondam mais depressa com um custo superior em créditos. | CLI, extensão para IDE |
| Permissão do sistema de ficheiros | Regra de um perfil de permissões que concede ou nega acesso de leitura e escrita a caminhos. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Resultado | Um resultado relevante ou um problema identificado por uma tarefa agendada. | Aplicação de computador |
| Acesso total | Modo em que o Codex é executado sem as restrições normais da sandbox. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Worktree do Git | Uma segunda cópia de trabalho do mesmo repositório para trabalhar em ramos em paralelo. | Aplicação de computador, Git |
| Transferência | Mover um chat e o respetivo trabalho entre Local e Worktree. | Aplicação de computador |
| Heartbeat | Uma tarefa agendada recorrente que faz o ChatGPT regressar ao mesmo chat. | Aplicação de computador |
| Hook | Um processador de eventos do ciclo de vida que é executado quando ocorre um evento correspondente do Codex, como a utilização de ferramentas, pedidos de permissão ou o fim de um turno. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Evento de hook | Ponto do ciclo de vida em que os processadores de hooks configurados podem ser executados. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Bloco de alterações | Secção contígua de um diff que pode ser preparada para commit, retirada da área de preparação ou revertida de forma independente. | Aplicação de computador, Git, revisão |
| Comentário em linha | Comentário associado a uma linha específica de um diff. | Aplicação de computador |
| Pesquisa na Web em tempo real | Consulta da Web em tempo real para obter informação atual. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Local | Modo em que o Codex trabalha no computador do utilizador. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Chat local | Um chat do ChatGPT ou do Codex executado no computador do utilizador. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Configuração gerida | Predefinições e restrições do Codex controladas pela organização. | Enterprise |
| MCP | Model Context Protocol, uma norma para ligar o Codex a ferramentas e contexto externos. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Recurso MCP | Contexto legível disponibilizado por um MCP server para inspeção pelo Codex. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| MCP server | Fornecedor externo de ferramentas ou contexto disponibilizado através de MCP. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Ferramenta MCP | Ação disponibilizada por um MCP server que o Codex pode invocar durante uma tarefa. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| MDM | Ferramentas de gestão de dispositivos móveis para distribuir perfis de dispositivos e definições geridas do Codex. | Enterprise |
| Memórias | Contexto armazenado localmente que o Codex pode reutilizar entre sessões. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Modelo | O modelo de IA que o Codex utiliza para raciocinar e trabalhar com ferramentas. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem, SDK |
| Acesso à rede | Permissão para comandos ou ambientes acederem à Internet. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Política de rede | Regras de permissão e negação baseadas em domínios que restringem o tráfego de rede de saída da sandbox. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Modo não interativo | Modo da CLI para executar o Codex a partir de scripts ou de CI. | CLI |
| Esquema de saída | JSON Schema passado a `codex exec` para restringir a resposta final. | CLI |
| Perfil de permissões | Política com nome que aplica o princípio do menor privilégio e combina regras do sistema de ficheiros e da rede para a execução local de comandos. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Plano | Passos propostos ou acompanhados pelo Codex para concluir uma tarefa. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Plugin | Um pacote instalável de capacidades, como skills, conectores e ferramentas, distribuído através do diretório universal partilhado pelo ChatGPT e pelo Codex. | Aplicação de computador (ChatGPT Work, Codex), Web (ChatGPT Work), CLI |
| Manifesto do plugin | Ficheiro de metadados que identifica um plugin e aponta para as skills incluídas, mapeamentos de conectores, MCP servers, hooks e metadados. | Criação de plugins |
| Regra de prefixo | Padrão de regra de comandos que permite, solicita aprovação para ou proíbe prefixos de comandos correspondentes. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, Enterprise |
| Perfil | Predefinição de configuração com nome para o Codex. | CLI, extensão para IDE |
| Divulgação progressiva | Carregamento dos detalhes das skills apenas quando necessário para preservar o contexto. | Aplicação de computador, Web (ChatGPT Work), CLI, extensão para IDE |
| Projeto | Um grupo de chats relacionados e fontes partilhadas, ou uma pasta local utilizada para trabalho baseado em ficheiros. | Aplicação de computador |
| Prompt | Uma pergunta, instrução ou objetivo enviado ao ChatGPT ou ao Codex. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem, SDK |
| Revisão de pull request | Revisão de alterações pelo Codex ou comentários sobre uma pull request. | Aplicação de computador, CLI, GitHub |
| RBAC | Controlo de acesso baseado em funções para as permissões do espaço de trabalho. | Enterprise |
| Modo só de leitura | Modo em que o Codex pode inspecionar, mas não modificar sem aprovação. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Esforço de raciocínio | Definição que controla a quantidade de recursos de raciocínio que um modelo utiliza. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, SDK |
| Ligação remota | Ligação que permite aceder a chats do ChatGPT ou do Codex noutro dispositivo através de um anfitrião ligado. | Aplicação de computador, dispositivos móveis |
| requirements.toml | Ficheiro de requisitos impostos pelo administrador para configurações geridas do Codex. | Enterprise |
| Painel de revisão | Vista da aplicação de computador para inspecionar diffs, comentários e alterações do Git. | Aplicação de computador |
| Regras | Políticas que permitem, solicitam aprovação para ou negam prefixos de comandos ou exceções de permissões. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Sandbox | Limite imposto que restringe aquilo a que os comandos do Codex podem aceder ou o que podem modificar. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Modo de sandbox | Configuração que define os limites do Codex no sistema de ficheiros e na rede. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| Predefinição de sandbox | Forma abreviada no SDK para políticas comuns de sandbox, como read-only, workspace-write ou acesso total. | SDK |
| Agendamento | A regra temporal de uma tarefa agendada. | Aplicação de computador |
| Segredo de rede | Uma credencial para um serviço HTTPS específico. Os programas recebem um marcador de posição; o proxy substitui-o pela credencial para os destinos permitidos durante a configuração e as tarefas. | Codex Cloud |
| Script de configuração | Script executado antes de o agente iniciar para instalar dependências ou preparar ferramentas. | Worktrees da aplicação de computador |
| Skill | Pacote de fluxo de trabalho reutilizável com instruções e scripts ou referências opcionais. | Aplicação de computador, Web (ChatGPT Work), CLI, extensão para IDE |
| Invocação de skill | Ativação explícita ou implícita de uma skill. | Aplicação de computador, Web (ChatGPT Work), CLI, extensão para IDE |
| Comando de barra | Comando introduzido com uma barra inicial para controlar ou inspecionar uma sessão do Codex CLI. | CLI |
| Tarefa agendada independente | Tarefa agendada cujas execuções iniciam, cada uma, um novo chat e comunicam os resultados em Triage. | Aplicação de computador, Web |
| MCP server STDIO | MCP server iniciado como um processo local por um comando e argumentos configurados. | CLI, extensão para IDE |
| MCP server Streamable HTTP | MCP server acessível por HTTP, opcionalmente com autenticação por token bearer ou OAuth. | CLI, extensão para IDE |
| Subagente | Agente subordinado especializado criado para trabalhar numa parte de uma tarefa. | Aplicação de computador, CLI |
| Fluxo de trabalho com subagentes | Fluxo de trabalho em que o Codex executa agentes delegados em paralelo e combina os respetivos resultados. | Aplicação de computador, CLI |
| Tarefa independente | Uma tarefa do Codex que não está agrupada num projeto. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Tarefa | Um resultado definido que o ChatGPT ou o Codex procura alcançar, como corrigir um erro, criar um documento ou pesquisar um tema. | Aplicação de computador, Web, dispositivos móveis, CLI, extensão para IDE, nuvem |
| Thread | Um objeto técnico nas APIs do Codex app-server que contém turnos e o histórico de conversa armazenado. | App-server, SDK |
| Tarefa agendada num chat | Uma tarefa agendada que utiliza o contexto de um chat existente e devolve os resultados de cada execução a esse chat. | Aplicação de computador, Web |
| Bifurcação de thread | Nova thread criada a partir do histórico armazenado de uma thread existente. | App-server, SDK |
| Turno | Uma troca num chat, normalmente um prompt do utilizador juntamente com a resposta e as ações do agente. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE, nuvem, SDK |
| Cache de pesquisa na Web | Resultados de pesquisa previamente indexados que o Codex pode utilizar sem navegação em tempo real. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |
| ChatGPT Work | O agente no ChatGPT para pesquisa, análise e criação de documentos, apresentações, folhas de cálculo e outros trabalhos concluídos. | Aplicação de computador, Web |
| Worktree | Modo em que o Codex isola as alterações numa worktree do Git separada. | Aplicação de computador |
| Raízes com permissão de escrita | Diretórios que o Codex tem permissão para modificar. | Aplicação de computador, CLI, extensão para IDE |