ChatGPT 與 Codex 術語表
快速查詢 ChatGPT 桌面應用、Codex CLI、IDE 擴充套件、雲端、SDK 和相關整合中使用的核心術語。
116 個術語
| 術語 | 適用範圍 | 說明 |
|---|---|---|
| Action（動作） | 桌面 App、Web、移動端、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 由使用者、ChatGPT 或 Codex 執行的操作，例如編輯檔案、執行命令或使用已連線服務。 |
| Agent（智能體） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 會基於上下文推理、使用工具並完成任務的 Codex 智能體。 |
| AGENTS.md | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 儲存庫或使用者級指導檔案，用來給 Codex 提供持久指令。 |
| Analytics dashboard（分析儀表盤） | 企業 | 面向管理員的中心頁面，用於檢視 ChatGPT 工作區採用情況和 Codex 專項報告。 |
| API key sign-in（API key 登入） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 使用 OpenAI API key 完成認證。 |
| Approval policy（審批策略） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 規定 Codex 在執行動作前何時必須請求確認的規則。 |
| Approval request（審批請求） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 請求允許某個受限制動作。 |
| Apps (configuration)（設定中的 Apps） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 設定和 app-server 欄位中以 `apps` 名稱儲存的連接器設定。 |
| Appshot（應用截圖） | 桌面 App | 傳送到 ChatGPT 或 Codex 聊天的最前方應用視窗快照。 |
| Auth cache（認證快取） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 在本機儲存並複用的登入憑據。 |
| Automatic approval review（自動審批審查） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 符合條件的審批請求在繼續前，由模型先進行稽核。 |
| Scheduled task（定時任務） | 桌面 App、Web | ChatGPT 在未來時間或按週期執行的提示詞，帶有獨立設定與執行歷史。 |
| Scheduled run（定時執行） | 桌面 App、Web | 定時任務的一次執行，包括其狀態和產生的發現。 |
| Computer Use in the browser（瀏覽器中的 Computer Use） | 桌面 App | 讓 ChatGPT 直接操作內建瀏覽器的能力。 |
| Chat（聊天） | 桌面 App、Web、移動端、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 與 ChatGPT 或 Codex 交換訊息的已儲存空間，包含共享上下文、結果和動作。Quick chat 會從 Codex 啟動 ChatGPT 聊天。 |
| ChatGPT sign-in（ChatGPT 登入） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 使用 ChatGPT 賬號和工作區權限完成認證。 |
| Chronicle（執行記錄） | 桌面 App | 可選擇啟用的功能，會從近期螢幕上下文建置記憶。 |
| Cloud（雲端） | 桌面 App、IDE 擴充套件、Web | Codex 在 OpenAI 託管環境中遠端工作的模式。 |
| Cloud environment（雲端環境） | Cloud | 用於 Codex 雲端聊天的容器設定。 |
| Cloud chat（雲端聊天） | Cloud | 在雲端環境中遠端執行的 Codex 聊天。 |
| Codex | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Web、Cloud、SDK | OpenAI 面向軟體開發任務的編碼智能體。 |
| ChatGPT desktop app（ChatGPT 桌面應用） | 桌面端 | 整合 ChatGPT 與 Codex 的桌面應用，包含 Chat 與 Work、專案、檔案預覽、定時任務和開發者工具。 |
| Codex app-server | 桌面 App、IDE 擴充套件、SDK | 本機 JSON-RPC server，用於把 Codex 對話執行緒、會話輪次、審批、歷史和流式事件嵌入自定義客戶端。 |
| Codex CLI | 終端 | 用於互動式或指令碼化執行 Codex 的終端客戶端。 |
| Codex cloud（Codex 雲端） | Web、桌面 App、IDE 擴充套件 | OpenAI 託管執行環境，Codex 可以在其中遠端處理儲存庫任務。 |
| codex exec | CLI | 從指令碼或 CI 非互動執行 Codex 的 CLI 命令。 |
| Codex IDE extension（Codex IDE 擴充套件） | IDE | 在 VS Code、JetBrains IDE、Cursor、Windsurf 等 IDE 內使用 Codex 的編輯器整合。 |
| Codex SDK | SDK | 用於建置 Codex 驅動工作流程或整合的程式化介面。 |
| Codex-managed worktree（Codex 託管工作樹） | 桌面 App | Codex 為聊天建立並管理的臨時工作樹。 |
| Compaction（壓縮） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 把較早上下文摘要化，讓長時間執行的工作可以繼續。 |
| Compliance API（合規 API） | 企業 | 用於匯出受支援的 ChatGPT 工作區記錄和審計後設資料的 API。 |
| Computer Use（計算機操作） | 桌面 App | 讓 ChatGPT 通過 UI 與其他桌面應用互動的能力。 |
| config.toml | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 的本機設定檔。 |
| Connected host（連線主機） | 桌面 App、移動端 | 為通過 Remote 開啟的 ChatGPT 或 Codex 聊天提供檔案、工具和 shell 存取的計算機或開發環境。 |
| Connector（連接器） | 桌面 App（ChatGPT Work、Codex）、Web（ChatGPT Work） | plugin 中把 ChatGPT 或 Codex 連線到外部服務資料與動作的元件。 |
| Conversation（對話） | 桌面 App、Web、移動端、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 使用者與 ChatGPT 或 Codex 在一個聊天中持續交換訊息並共享上下文的過程。 |
| Container cache（容器快取） | Cloud | 儲存下來的雲端容器狀態，可加速後續雲端聊天。 |
| Context（上下文） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud、SDK | Codex 工作時可使用的資訊，例如檔案、先前訊息、工具輸出和指令。 |
| Context window（上下文視窗） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud、SDK | 模型一次可以考慮的最大資訊量。 |
| Custom agent（自定義智能體） | 桌面 App、CLI | 使用者定義的智能體角色，帶有自己的指令和設定。 |
| Deny-read rule（拒讀規則） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、企業 | 阻止 Codex 讀取敏感路徑或 glob 匹配項的檔案系統權限規則。 |
| Diff | 桌面 App、Git、審查 | 用於檢查、評論、暫存或還原的一組 Git 檔案變更。 |
| Domain allowlist（域名允許列表） | Cloud | 啟用智能體網際網路存取時，Codex 雲端可以存取的一組域名。 |
| Environment (local)（本機環境） | 桌面 App、工作樹 | 用於告訴 Codex 如何為專案設定工作樹的桌面 App 設定。 |
| Environment variable（環境變數） | Cloud、CLI、IDE 擴充套件 | 任務執行期間可用的執行時設定值。 |
| Ephemeral session（臨時會話） | CLI | 完成後跳過儲存會話狀態的非互動執行。 |
| Fast mode（快速模式） | CLI、IDE 擴充套件 | 讓支援的模型以更高 credit 成本更快響應的速度設定。 |
| Filesystem permission（檔案系統權限） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 授予或拒絕本機命令讀取和寫入路徑的權限設定檔規則。 |
| Finding（發現） | 桌面 App | 定時任務產生的值得關注的結果或問題。 |
| Full access（完全存取） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 在不受常規沙箱限制的情況下執行的模式。 |
| Git worktree（Git 工作樹） | 桌面 App、Git | 同一個儲存庫的第二份 checkout，用於並行分支工作。 |
| Handoff（交接） | 桌面 App | 在 Local 與 Worktree 之間移動聊天及其工作。 |
| Heartbeat（心跳） | 桌面 App | 讓 ChatGPT 按週期回到同一聊天的定時任務。 |
| Hook（鉤子） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 當 Codex 事件匹配時執行的生命週期處理器，例如工具使用、權限請求或會話輪次停止。 |
| Hook event（鉤子事件） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 設定的鉤子處理器可以執行的生命週期點。 |
| Hunk | 桌面 App、Git、審查 | diff 中可獨立暫存、取消暫存或還原的連續片段。 |
| Inline comment（行內評論） | 桌面 App | 附著在 diff 具體行上的回饋。 |
| Live web search（即時 Web 搜尋） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 用於獲取當前資訊的即時 Web 查詢。 |
| Local（本機） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 在使用者自己的計算機上工作的模式。 |
| Local chat（本機聊天） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 在使用者計算機上執行的 ChatGPT 或 Codex 聊天。 |
| Maintenance script（維護指令碼） | Cloud | 快取雲端容器恢復時可選執行的指令碼。 |
| Managed configuration（託管設定） | 企業 | 由組織控制的 Codex 預設值和限制。 |
| MCP | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Model Context Protocol，是把 Codex 連線到外部工具和上下文的標準。 |
| MCP resource | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | MCP server 暴露給 Codex 檢查的可讀上下文。 |
| MCP server | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 通過 MCP 暴露的外部工具或上下文提供方。 |
| MCP tool | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | MCP server 暴露、Codex 可在任務中呼叫的動作。 |
| MDM | 企業 | 用於分發裝置設定檔和託管 Codex 設定的移動裝置管理工具。 |
| Memories（記憶） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 可跨會話複用的本機儲存上下文。 |
| Model（模型） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud、SDK | Codex 用於推理和工具工作的 AI 模型。 |
| Network access（網路存取） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 命令或環境存取網際網路的權限。 |
| Network policy（網路策略） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 約束沙箱化出站網路流量的基於域名的 allow / deny 規則。 |
| Non-interactive mode（非互動模式） | CLI | 從指令碼或 CI 執行 Codex 的 CLI 模式。 |
| Output schema（輸出 schema） | CLI | 傳給 `codex exec`、用於約束最終響應的 JSON Schema。 |
| Permanent worktree（永久工作樹） | 桌面 App | 作為獨立專案保留下來的長期工作樹。 |
| Permission profile（權限設定檔） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 為本機命令執行組合檔案系統和網路規則的具名最小權限策略。 |
| Plan（計劃） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | Codex 為完成任務提出或跟蹤的一組步驟。 |
| Plugin（外掛） | 桌面 App（ChatGPT Work、Codex）、Web（ChatGPT Work）、CLI | 可安裝的能力組合包，例如 skills、連接器和工具。 |
| Plugin manifest（外掛 manifest） | Plugin 開發 | 識別外掛並指向其內建 skills、連接器對映、MCP servers、hooks 和後設資料的檔案。 |
| Prefix rule（字首規則） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、企業 | 匹配命令字首並允許、提示或禁止該命令的規則模式。 |
| Profile（設定檔） | CLI、IDE 擴充套件 | Codex 的具名設定預設。 |
| Progressive disclosure（漸進披露） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 只在需要時載入技能詳情，以節省上下文。 |
| Project（專案） | 桌面 App | 一組相關聊天及其共享來源，也可以是用於檔案工作的本機資料夾。 |
| Prompt（提示詞） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud、SDK | 傳送給 ChatGPT 或 Codex 的問題、指令或目標。 |
| Pull request review（pull request 審查） | 桌面 App、CLI、GitHub | Codex 對變更或 pull request 回饋進行的審查。 |
| RBAC | 企業 | 用於工作區權限的 role-based access control。 |
| Read-only mode（只讀模式） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 可以檢查內容，但沒有審批就不能修改的模式。 |
| Reasoning effort（推理強度） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、SDK | 控制模型使用多少推理預算的設定。 |
| Remote connection（遠端連線） | 桌面 App、移動端 | 通過連線主機在另一臺裝置上存取 ChatGPT 或 Codex 聊天的連線。 |
| requirements.toml | 企業 | 託管 Codex 設定中由管理員強制執行的 requirements 檔案。 |
| Review pane（審查面板） | 桌面 App | 桌面 App 中用於檢查 diff、評論和 Git 變更的檢視。 |
| Rules（規則） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 允許、提示或拒絕命令字首及權限例外的策略。 |
| Sandbox（沙箱） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 限制 Codex 命令可以存取或修改內容的強制邊界。 |
| Sandbox mode（沙箱模式） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 定義 Codex 檔案系統和網路限制的設定。 |
| Sandbox preset（沙箱預設） | SDK | SDK 中用於 read-only、workspace-write 或 full access 等常見沙箱策略的簡寫。 |
| Schedule（計劃時間） | 桌面 App | 定時任務的時間規則。 |
| Secret（密文） | Cloud | 可供設定指令碼使用、但會在智能體階段前移除的加密值。 |
| Setup script（設定指令碼） | 桌面 App 工作樹 | 智能體啟動前執行的指令碼，用於安裝依賴或準備工具。 |
| Skill（技能） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 包含指令以及可選指令碼或參考資料的可複用工作流程包。 |
| Skill invocation（技能呼叫） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | 顯式或隱式啟用某個技能。 |
| Slash command（斜槓命令） | CLI | 以斜槓開頭、用於控制或檢查 Codex CLI 會話的命令。 |
| Standalone scheduled task（獨立定時任務） | 桌面 App、Web | 每次執行都會新建聊天，並在 Triage 中報告發現的定時任務。 |
| STDIO MCP server | CLI、IDE 擴充套件 | 由設定的命令和參數作為本機程序啟動的 MCP server。 |
| Streamable HTTP MCP server | CLI、IDE 擴充套件 | 通過 HTTP 存取的 MCP server，可選使用 bearer token（持有者令牌）或 OAuth 認證。 |
| Subagent（子智能體） | 桌面 App、CLI | 被派生出來、專門處理部分任務的子級智能體。 |
| Subagent workflow（子智能體工作流程） | 桌面 App、CLI | Codex 並行執行委派智能體併合並其結果的工作流程。 |
| Standalone task（獨立任務） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | 未歸入專案的 Codex 任務。 |
| Task（任務） | 桌面 App、Web、移動端、CLI、IDE 擴充套件、Cloud | ChatGPT 或 Codex 要完成的明確結果，例如修復 Bug、建立文件或研究主題。 |
| Thread（對話執行緒） | App-server、SDK | Codex app-server API 中包含 turns 和已存對話歷史的技術物件。 |
| Scheduled task in a chat（聊天中的定時任務） | 桌面 App、Web | 使用現有聊天上下文，並把每次執行結果返回該聊天的定時任務。 |
| Thread fork（對話執行緒分叉） | App-server、SDK | 從現有對話執行緒的已存歷史分叉出來的新對話執行緒。 |
| Turn（會話輪次） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件、Cloud、SDK | 聊天中的一次互動，通常包含使用者提示詞，以及智能體的響應和動作。 |
| Universal image（通用映象） | Cloud | 預設 Codex 雲端容器映象，預裝常用工具。 |
| Web search cache（Web 搜尋快取） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 不進行即時瀏覽也可使用的預索引搜尋結果。 |
| ChatGPT Work | 桌面 App、Web | ChatGPT 中用於研究、分析，以及建立文件、簡報、電子表格等成品的智能體。 |
| Worktree（工作樹） | 桌面 App | Codex 在獨立 Git 工作樹中隔離變更的模式。 |
| Writable roots（可寫根目錄） | 桌面 App、CLI、IDE 擴充套件 | Codex 被允許修改的目錄。 |